Исландско-русский словарь - hald

{hald̥ʰ}

n halds, höld

1) держание; хватка; удерживание

2) обладание, владение

3) задержание, арест; конфискация; юр. секвестирование

hafa e-n í haldi — держать кого-л. под арестом

4) опора, поддержка

leita halds og trausts hjá e-m — искать помощи и утешения у кого-л.

5) польза, выгода

koma e-m að góðu haldi — быть очень полезным для кого-л.

6) сила, прочность, солидность

7) мнение, взгляд

8) соблюдение

9) пояс брюк

◊

lúta í lægra haldi — потерпеть поражение

hafa hitann í haldinu um e-ð — беспокоиться о чём-л.